1 00:00:03,990 --> 00:00:07,058 No recuerdo haber comprado estos melocotones frescos. 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,326 ¡Ah! 3 00:00:08,428 --> 00:00:09,828 Disculpas, Serge. 4 00:00:09,896 --> 00:00:12,497 Mi esposa, Claire, parece tener Olvidé que estoy en horario de oficina. 5 00:00:12,532 --> 00:00:14,766 para mi introducción a lo real Clase inmobiliaria aquí en casa. 6 00:00:14,835 --> 00:00:17,869 Entonces, cuando caminé hacia la lavandería habitación hace 10 minutos en mi sujetador... 7 00:00:17,971 --> 00:00:18,903 Eso fue algo perfecto, en realidad. 8 00:00:18,972 --> 00:00:20,071 Acabo de hacer un comentario 9 00:00:20,173 --> 00:00:23,641 sobre cómo los edificios de principios Los años 70 se mantuvieron sorprendentemente bien. 10 00:00:23,744 --> 00:00:25,138 Así que tal vez yo... Sí. 11 00:00:25,173 --> 00:00:25,910 - Sí. Mmmm. - Mm-hmm. 12 00:00:26,012 --> 00:00:27,946 Muy bien, nos vemos en clase, amigo. 13 00:00:28,343 --> 00:00:30,281 Qué gran niño. 14 00:00:30,317 --> 00:00:32,617 Por eso lo tiré todo para una vida en la academia, Claire. 15 00:00:33,455 --> 00:00:34,686 es un sentimiento especial 16 00:00:34,788 --> 00:00:36,921 sabiendo que hay un joven hombre caminando por ahí 17 00:00:37,023 --> 00:00:39,624 a quién ayudaste a moldear, de quien puedes estar orgulloso. 18 00:00:39,726 --> 00:00:41,559 - Hola, papá. - Ey. ¿Sabes? 19 00:00:42,863 --> 00:00:44,195 Te levantaste temprano. 20 00:00:44,297 --> 00:00:45,230 ¿De qué estás hablando? 21 00:00:45,332 --> 00:00:46,831 Te abracé por detrás antes. 22 00:00:46,933 --> 00:00:49,567 Sabes, dije, "No recuerdo haber comprado este paquete de seis". 23 00:00:49,669 --> 00:00:51,970 Entonces hiciste eso gracioso Acento de Europa del Este... 24 00:00:52,072 --> 00:00:53,004 "No quiero problemas. 25 00:00:53,106 --> 00:00:54,463 Sólo quiero aprender." 26 00:00:54,908 --> 00:00:57,842 ¿Deberíamos preocuparnos? ¿Sobre el abuso sexual en grupo de Serge? 27 00:00:57,944 --> 00:00:59,711 ¿Y no estás en el número mínimo de estudiantes 28 00:00:59,813 --> 00:01:01,479 - ¿Antes de que cancelen tu clase? - No te preocupes. 29 00:01:01,581 --> 00:01:03,882 Serge me adora, y el resto de la clase es súper sólido. 30 00:01:03,984 --> 00:01:05,850 Además, es el último día. abandonar las clases de todos modos. 31 00:01:05,952 --> 00:01:08,386 Oh, hablando de eso, Estoy pensando en dejar la historia. 32 00:01:08,488 --> 00:01:10,588 - ¿Cómo? - Realmente no me entusiasma. 33 00:01:10,690 --> 00:01:12,490 Además, hoy tenemos que entregar este enorme trabajo. 34 00:01:12,592 --> 00:01:14,192 que no he terminado del todo de empezar. 35 00:01:14,294 --> 00:01:16,227 Está en la Doctrina Monroe. 36 00:01:16,329 --> 00:01:18,329 ¿La Doctrina Monroe? 37 00:01:18,431 --> 00:01:19,464 Oh, no. 38 00:01:19,566 --> 00:01:21,399 Clase de historia del tercer año, 39 00:01:21,501 --> 00:01:23,168 Escribí el artículo perfecto. 40 00:01:23,270 --> 00:01:26,070 Tesis fuerte, impecables argumentos de apoyo. 41 00:01:26,173 --> 00:01:28,773 Cité de las cartas de un lacayo de la Casa Blanca 42 00:01:28,875 --> 00:01:31,209 ¿Quién recordó que Monroe llamó? a él desde el baño, 43 00:01:31,311 --> 00:01:33,812 "Beauregard, tráeme mis pantalones. 44 00:01:33,914 --> 00:01:35,613 ¡Tenemos una doctrina!" 45 00:01:35,715 --> 00:01:37,182 Obtuve una "C". 46 00:01:39,719 --> 00:01:42,353 Oh, entonces estás de acuerdo con esa nota, ¿eh? 47 00:01:42,455 --> 00:01:43,655 No me trates con condescendencia. 48 00:01:53,567 --> 00:01:56,668 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com 49 00:01:58,552 --> 00:01:59,875 Mmmm. La comida en el club. 50 00:01:59,974 --> 00:02:01,509 se ha vuelto mucho más ligero y saludable. 51 00:02:01,575 --> 00:02:04,843 Tuvimos una serie de ataques de angina, así que tuvimos que cuidar nuestro corazón. 52 00:02:04,945 --> 00:02:07,045 nos dijimos adios a nuestro presidente social, Herb, 53 00:02:07,147 --> 00:02:09,247 y nuestra fuente de mantequilla en el mismo fin de semana. 54 00:02:09,349 --> 00:02:10,582 Ah, lo siento. 55 00:02:10,684 --> 00:02:11,616 Hola, Sr. Pritchett. 56 00:02:11,718 --> 00:02:12,617 Tomaré esto cuando estés listo. 57 00:02:12,719 --> 00:02:14,586 - Gracias, María. - Ay, María, 58 00:02:14,688 --> 00:02:16,487 ese es un hermoso nombre. Por eso se canta a menudo. 59 00:02:16,590 --> 00:02:17,722 Pero no vas a... 60 00:02:17,824 --> 00:02:20,358 ♪ Ave María ♪ 61 00:02:20,460 --> 00:02:22,560 Y cortina. Está bien, Acaban de empezar a dejar entrar a los gays aquí. 62 00:02:22,662 --> 00:02:23,561 No hagas que se arrepientan. 63 00:02:23,663 --> 00:02:25,063 Quizás también quieras decírselo a Sharona. 64 00:02:25,165 --> 00:02:26,898 - mantenerse alejado de la mesa. - Sí. 65 00:02:27,000 --> 00:02:28,900 Sí, bueno, probablemente debería ahorrar energía. 66 00:02:29,002 --> 00:02:30,602 para mi actuación de esta noche de todos modos. 67 00:02:30,704 --> 00:02:33,271 Oh, maldita sea. Gloria y yo tenemos entradas para, um... 68 00:02:33,373 --> 00:02:34,906 Eh... 69 00:02:35,008 --> 00:02:36,808 No te preocupes, Jay. Es... No es para ti. 70 00:02:36,910 --> 00:02:38,543 Ah, bien. no lo sabia adónde iba con eso. 71 00:02:38,645 --> 00:02:41,212 Esta noche hay una recaudación de fondos en la escuela de Lily. 72 00:02:41,314 --> 00:02:43,181 Estamos, ya sabes, recaudando dinero para los niños. 73 00:02:43,283 --> 00:02:45,216 Una noche de canción y sketch. 74 00:02:45,318 --> 00:02:47,585 Todos los papás están actuando. Bueno... 75 00:02:47,687 --> 00:02:48,586 la mayoría de los papás. 76 00:02:48,688 --> 00:02:49,587 Orgulloso de ti, hijo. 77 00:02:49,689 --> 00:02:51,089 Ah, no es una victoria completa. 78 00:02:51,191 --> 00:02:53,124 Todavía tengo que verlo, así que... 79 00:02:53,226 --> 00:02:54,692 - Gracias por el desayuno, papá. - Oye, 80 00:02:54,794 --> 00:02:56,561 ¡Me encanta pasar tiempo con ustedes dos! 81 00:02:56,663 --> 00:02:59,497 Cada mes tengo que quemar descuento mínimo en el club, 82 00:02:59,599 --> 00:03:02,166 y literalmente, todos los demás que conocía estaban ocupados. 83 00:03:02,269 --> 00:03:04,302 Por eso también doy un muchos regalos de cumpleaños 84 00:03:04,404 --> 00:03:08,248 de la tienda profesional. Ya sabes, Tazas y viseras que dicen "Kiss My Putter". 85 00:03:08,350 --> 00:03:09,674 "Háblame con Birdie". 86 00:03:09,776 --> 00:03:13,019 Artículos de calidad. Todos ganan. 87 00:03:13,121 --> 00:03:16,089 Entonces, si no tienes prisa, Deberías darte un capricho en nuestro spa. 88 00:03:16,191 --> 00:03:18,358 Ya sabes, consigue un par de, eh... 89 00:03:18,460 --> 00:03:20,660 un par de tratamientos estándar. 90 00:03:20,762 --> 00:03:22,929 Oh, bueno, eres tan generoso. 91 00:03:23,031 --> 00:03:25,198 ¿Puedo decir que te ves muy guapo? 92 00:03:25,300 --> 00:03:27,166 con esa camiseta que te regalamos por Navidad. 93 00:03:27,269 --> 00:03:30,003 ellos tambien lo hacen en "Coral de la Reina"... oh, no. 94 00:03:30,105 --> 00:03:32,005 - ¿Te estropeé el cumpleaños? - Parece que podrías hacerlo. 95 00:03:33,642 --> 00:03:34,563 Oh. 96 00:03:35,644 --> 00:03:37,176 - ¿Qué es tan gracioso? - Oh, es solo que 97 00:03:37,279 --> 00:03:38,845 Le he estado enviando correos electrónicos a esta mamá en la escuela. 98 00:03:38,947 --> 00:03:40,380 Ambos somos voluntarios juntos. 99 00:03:40,482 --> 00:03:42,782 - Tú... ¿Envías un correo electrónico? - Es inofensivo. Escuchar. 100 00:03:42,884 --> 00:03:45,952 "Oye, Jay, disfruté riéndome. alrededor del planetario contigo. 101 00:03:46,054 --> 00:03:47,787 Tus chistes estaban fuera de este mundo." 102 00:03:47,889 --> 00:03:50,056 Mmm, está bien. Entonces, si es tan inofensivo, 103 00:03:50,158 --> 00:03:52,625 Estoy seguro de que Gloria sabe esta coqueta bromista. 104 00:03:52,727 --> 00:03:54,627 No hagas nada con esto. 105 00:03:54,729 --> 00:03:55,862 Ay dios mío. ¡Oh! 106 00:03:55,964 --> 00:03:57,196 Por eso lleva la camiseta. 107 00:03:57,575 --> 00:03:59,732 Porque hace resaltar tus ojos azules. 108 00:03:59,834 --> 00:04:02,268 No dejaré que ustedes, urracas, ensucien esto. 109 00:04:02,905 --> 00:04:04,370 Ah, eh... 110 00:04:04,472 --> 00:04:07,207 "Aparcar junto a los columpios Así puedo ayudarte a llevar las cosas". 111 00:04:07,375 --> 00:04:10,677 "Aparcar junto a los columpios Así puedo ayudarte a llevar las cosas". 112 00:04:10,745 --> 00:04:12,645 ¡Estás mancillando esto y me voy! 113 00:04:12,714 --> 00:04:14,614 - Está bien, bueno, saluda a tu novia. - Ella no es mi novia. 114 00:04:14,683 --> 00:04:15,882 La única razón por la que estamos emparejados 115 00:04:15,950 --> 00:04:17,283 es porque nuestros hijos son en el mismo grupo de lectura. 116 00:04:17,385 --> 00:04:18,584 ¡Oooh! 117 00:04:18,687 --> 00:04:20,153 ¡Maldita sea! 118 00:04:20,221 --> 00:04:21,312 Me encanta cuando decimos "ooh". 119 00:04:21,381 --> 00:04:23,514 Solíamos hacer eso todo el tiempo, y luego nos detuvimos. 120 00:04:23,616 --> 00:04:25,224 - ¿Por qué? - No sé. 121 00:04:27,460 --> 00:04:29,028 ¡José! 122 00:04:29,130 --> 00:04:30,897 ¿Por qué encontré tu parche en el ojo? 123 00:04:30,965 --> 00:04:32,899 - ¿En la basura? - No sé. 124 00:04:32,967 --> 00:04:35,168 ¿Estabas tirando? ¿Otra multa de estacionamiento? 125 00:04:35,270 --> 00:04:36,636 Vale, tienes que ponértelo. 126 00:04:36,705 --> 00:04:38,938 ¿Por qué? Mi ojo vago está arreglado. 127 00:04:39,007 --> 00:04:41,074 Está bien, estoy por aquí. 128 00:04:41,176 --> 00:04:43,209 y es sólo una semana más. 129 00:04:43,311 --> 00:04:44,711 Y te ves duro, 130 00:04:44,779 --> 00:04:46,646 como un pequeño señor de la guerra. 131 00:04:47,118 --> 00:04:48,348 Oh, esa es la mamá de Liam. 132 00:04:48,416 --> 00:04:49,849 Nos vemos después de la escuela. 133 00:04:49,951 --> 00:04:51,851 Está bien papi, pero prométemelo 134 00:04:51,953 --> 00:04:54,287 que vas a usar el parche en el ojo 135 00:04:54,356 --> 00:04:56,656 - todo el día. - Lo haré. 136 00:04:59,494 --> 00:05:01,494 No puedo creer que no confíes en mí. 137 00:05:01,563 --> 00:05:02,762 Hace dos días, 138 00:05:02,864 --> 00:05:06,699 Te pillé intentando copiar un billete de $20 en la impresora. 139 00:05:06,801 --> 00:05:09,235 Papá dice que puedo elegir lo que vemos en la televisión. 140 00:05:09,304 --> 00:05:11,070 cuando empiece a ganar mi propio dinero. 141 00:05:11,172 --> 00:05:13,239 Ve a la escuela. 142 00:05:13,836 --> 00:05:16,209 Si están listos, Julio y yo comenzaremos. 143 00:05:16,277 --> 00:05:18,344 Oh, por casualidad, ¿Se encontraron en el patio de la escuela? 144 00:05:18,413 --> 00:05:20,747 - ♪ Yo... ♪ - No... No. Está bien. 145 00:05:22,083 --> 00:05:23,249 Oh. 146 00:05:23,318 --> 00:05:24,917 Oh, ese es el lugar. 147 00:05:24,986 --> 00:05:27,120 Ohhh, sí. 148 00:05:27,188 --> 00:05:29,889 ¡Oo-o-ooh! 149 00:05:29,958 --> 00:05:34,227 Ahora estoy recordando por qué no hemos tenido un masaje en pareja desde nuestra luna de miel. 150 00:05:34,329 --> 00:05:35,762 Aruba. 151 00:05:35,864 --> 00:05:37,130 Ahí no es donde fuimos. 152 00:05:37,232 --> 00:05:38,965 Ese es el ruido que hizo. 153 00:05:39,033 --> 00:05:41,567 Arrruuuubaaaa. 154 00:05:41,636 --> 00:05:42,969 Cam, ¿podrías simplemente...? 155 00:05:43,071 --> 00:05:45,430 sólo... shh. 156 00:05:45,498 --> 00:05:46,931 - Lo lamento. - Gracias. 157 00:05:48,242 --> 00:05:50,134 Ah, sí. 158 00:05:50,236 --> 00:05:51,269 Oh sí. 159 00:05:51,371 --> 00:05:52,703 Mmmm. Mmmm. 160 00:05:52,772 --> 00:05:53,938 Vale, ¿sabes qué? Voy a llamarlo. 161 00:05:54,040 --> 00:05:55,339 - ¿Mmm? - Mm-hmm. No. 162 00:05:55,442 --> 00:05:57,041 ¿Qué pasó? ¿Estaba adelantado? 163 00:05:57,143 --> 00:05:59,477 No, simplemente no puedo relajarme con Estás haciendo estos ruidos. 164 00:05:59,579 --> 00:06:01,521 Bueno, no puedo relajarme sin hacer ruidos. 165 00:06:01,623 --> 00:06:03,514 Por eso me voy. Gracias Julio, 166 00:06:03,616 --> 00:06:05,116 y lo siento. N-no entendí tu nombre. 167 00:06:05,218 --> 00:06:06,284 Es Aweema-weh. 168 00:06:06,386 --> 00:06:07,919 Buena suerte para ambos. Bueno. 169 00:06:11,388 --> 00:06:13,121 ¡Ay, Lucas! Cariño, hola. 170 00:06:13,190 --> 00:06:14,722 Hola, mamá. ¿Todo bien? 171 00:06:14,791 --> 00:06:16,558 Por supuesto. Simplemente sentí ganas de hacer una parada 172 00:06:16,660 --> 00:06:19,427 por los sagrados pasillos del colegio comunitario. 173 00:06:19,529 --> 00:06:20,929 ¿Qué pasa con la cinta policial? 174 00:06:21,031 --> 00:06:22,630 Oh, algunos chicos de fraternidad decidieron 175 00:06:22,699 --> 00:06:24,432 para llevar la oficina del decano a Burning Man. 176 00:06:24,534 --> 00:06:26,634 Bueno. Bueno, de todos modos, 177 00:06:26,703 --> 00:06:27,827 ya que estamos aquí, 178 00:06:27,896 --> 00:06:29,362 antes de que dejes esa clase de historia, 179 00:06:29,431 --> 00:06:32,098 ¿Podrías girar? en un viejo periódico mío? 180 00:06:32,167 --> 00:06:34,033 Me encantaría tener una segunda opinión al respecto. 181 00:06:34,135 --> 00:06:35,134 Claro, 182 00:06:35,203 --> 00:06:36,936 pero sabes que acabas de hacer algo raro 183 00:06:37,005 --> 00:06:38,872 y no pregunté ni una sola pregunta de seguimiento? 184 00:06:38,940 --> 00:06:39,839 Sí. 185 00:06:39,908 --> 00:06:41,082 Me debes una de esas. 186 00:06:42,085 --> 00:06:43,952 ¿Cómo conseguiste siquiera un viejo? ¿Papel en una memoria USB? 187 00:06:44,020 --> 00:06:45,687 Fue fácil. 188 00:06:45,789 --> 00:06:47,155 Ish. 189 00:06:47,224 --> 00:06:50,058 El documento antiguo tenía un formato antiguo, 190 00:06:50,160 --> 00:06:51,259 pero era una cuestión sencilla 191 00:06:51,328 --> 00:06:53,261 de ensartar una pareja de máquinas viejas juntas 192 00:06:53,363 --> 00:06:54,762 para conseguir lo que necesitaba. 193 00:06:54,864 --> 00:06:55,830 Está bien. 194 00:06:55,899 --> 00:06:59,634 Sí, me han acusado de tener un Pequeño problema con el perfeccionismo... 195 00:06:59,736 --> 00:07:01,102 ♪ Está funcionando ♪ 196 00:07:01,171 --> 00:07:04,239 ...pero también tengo un poco problema con la injusticia, 197 00:07:04,307 --> 00:07:07,508 tanto como cierto estadounidense. El presidente tuvo un pequeño problema. 198 00:07:07,577 --> 00:07:09,344 - con el imperialismo europeo. - ¡Sí! 199 00:07:09,412 --> 00:07:11,512 Por supuesto, cuando un hombre lo hace, se convierte en una doctrina. 200 00:07:11,581 --> 00:07:12,914 Y cuando una mujer lo hace, 201 00:07:13,016 --> 00:07:14,549 ella está histérica. 202 00:07:15,021 --> 00:07:17,585 Espero que les guste contar cuervos. 203 00:07:17,654 --> 00:07:19,187 Es-crows, eso es. 204 00:07:20,590 --> 00:07:22,457 Se había convertido en un sonido familiar... 205 00:07:22,525 --> 00:07:26,119 Mis 18 devotos alumnos se ríen como uno solo. 206 00:07:26,187 --> 00:07:27,996 Sólo que esta vez algo fue diferente. 207 00:07:28,098 --> 00:07:30,223 Sonaba como 17. 208 00:07:30,292 --> 00:07:34,102 ¿Podría ser que tuve ¿Un tambaleante entre mí? 209 00:07:34,204 --> 00:07:37,739 Efectivamente, Paige Stevens estaba revisando el catálogo de cursos. 210 00:07:37,807 --> 00:07:40,475 Si la perdí, Estaría por debajo de mi mínimo y perdería la clase. 211 00:07:40,577 --> 00:07:42,201 Por el bien de esos 17 soñadores, 212 00:07:42,270 --> 00:07:45,747 No tuve más remedio que Desata el encanto de Dunphy. 213 00:07:45,815 --> 00:07:47,915 -Paige Stevens. - Presente. 214 00:07:48,018 --> 00:07:50,018 Oh, ya hicimos esa parte, y lo lograste. 215 00:07:50,086 --> 00:07:52,420 Leí tu ensayo anoche. 216 00:07:52,480 --> 00:07:54,489 ¿Con quién estudiaste en privado? 217 00:07:54,591 --> 00:07:56,991 - ¿Lo lamento? - Vamos, Paige. 218 00:07:57,093 --> 00:07:59,127 Tu perspicacia, tu comprensión de la lengua vernácula. 219 00:07:59,229 --> 00:08:00,328 ¿E-fue Freemont? 220 00:08:00,397 --> 00:08:01,896 ¿O quizás uno de los europeos? 221 00:08:01,965 --> 00:08:03,097 ¿Scharfenbrugen? 222 00:08:03,158 --> 00:08:04,832 - No. - Ah, claro que no. 223 00:08:04,901 --> 00:08:07,502 Vive como un recluso. No ha aceptado estudiantes en años. 224 00:08:08,295 --> 00:08:10,872 simplemente estoy diciendo que tus instintos crudos 225 00:08:10,974 --> 00:08:12,440 puede ser lo mejor pasarle al sector inmobiliario 226 00:08:12,509 --> 00:08:15,677 desde que se permitió comisiones divididas en 1994. 227 00:08:15,779 --> 00:08:16,811 ¿No nos dijiste que era...? 228 00:08:16,913 --> 00:08:18,680 ¿Podemos por un momento 229 00:08:18,782 --> 00:08:21,282 ¿Tienes un descanso del show de Serge? 230 00:08:23,787 --> 00:08:26,587 Sólo prométeme que en unos pocos años 231 00:08:26,656 --> 00:08:29,324 cuando te conviertas en el próximo Fred Dunham, 232 00:08:29,426 --> 00:08:30,425 ¿Que vendrás a visitarnos? 233 00:08:30,851 --> 00:08:31,893 ¿De verdad crees...? 234 00:08:31,995 --> 00:08:33,027 No lo creo. 235 00:08:33,129 --> 00:08:34,462 Lo sé. 236 00:08:35,999 --> 00:08:37,932 A partir de ahí, fue un poco de adulación, 237 00:08:38,001 --> 00:08:39,634 una pizca de ánimo, 238 00:08:39,703 --> 00:08:42,370 y Paige se volvió. 239 00:08:42,472 --> 00:08:46,007 Entonces, si pudiera parafrasear lo que nuestro alumno estrella acaba de señalar, 240 00:08:46,076 --> 00:08:47,608 a veces es solo una cuestión 241 00:08:47,677 --> 00:08:50,778 de encontrar al "engañado" en "dúplex". 242 00:08:51,327 --> 00:08:52,780 Y ahí estaba otra vez, 243 00:08:52,849 --> 00:08:54,349 esa dulce música... 244 00:08:54,451 --> 00:08:56,818 18 personas riendo. 245 00:08:56,886 --> 00:08:58,720 Los veré a todos la próxima semana. 246 00:08:58,788 --> 00:09:00,054 Definitivamente. 247 00:09:00,123 --> 00:09:02,290 Ah, y estoy sosteniendo horario de oficina en mi casa, 248 00:09:02,392 --> 00:09:03,991 Así que siéntete libre de venir cuando quieras. 249 00:09:04,094 --> 00:09:05,927 Oh, genial. 250 00:09:06,029 --> 00:09:07,061 Ah, tu... 251 00:09:07,163 --> 00:09:08,329 Eh, Paige. 252 00:09:10,567 --> 00:09:13,267 ¿"Sra. Paige Dunphy"? 253 00:09:13,370 --> 00:09:14,268 Maldiciones. 254 00:09:14,337 --> 00:09:17,271 Había cortejado demasiado a mi wobbler. 255 00:09:19,309 --> 00:09:20,341 Ah, oye. 256 00:09:20,443 --> 00:09:21,743 ¿Todavía quedamos para cenar esta noche? 257 00:09:21,845 --> 00:09:23,010 Sí, probablemente pueda hacernos entrar. 258 00:09:23,079 --> 00:09:24,912 a los asientos tardíos en mi club de campo del abuelo. 259 00:09:24,981 --> 00:09:26,514 ¿Puedes esperar hasta las 6:30? 260 00:09:26,583 --> 00:09:27,882 En realidad, pensé 261 00:09:27,984 --> 00:09:29,784 Tal vez podría ir a cocinar para ti. 262 00:09:29,886 --> 00:09:30,885 Impresionante. 263 00:09:32,522 --> 00:09:34,589 ¡Oye, ahí está mi papá de clase favorito! 264 00:09:34,691 --> 00:09:35,556 - Ah, oye. - Ey. 265 00:09:35,658 --> 00:09:36,858 Átame el delantal, ¿quieres? 266 00:09:36,960 --> 00:09:38,192 Mi placer. 267 00:09:38,261 --> 00:09:40,328 Uh, no es mi... no es mi placer, por supuesto. 268 00:09:40,430 --> 00:09:41,763 Eso suena raro, 269 00:09:41,865 --> 00:09:43,064 y no soy un hombre raro. 270 00:09:43,133 --> 00:09:44,766 Mitch y Cam se metieron en la cabeza. 271 00:09:44,834 --> 00:09:48,369 Tuve una vida perfectamente inocente. relación con la mamá divertida, 272 00:09:48,471 --> 00:09:50,204 pero luego me hicieron sentir culpable. 273 00:09:50,273 --> 00:09:52,407 De repente no pude mencionar una cosa en esa escuela 274 00:09:52,509 --> 00:09:54,367 sin que suene a doble sentido. 275 00:09:54,469 --> 00:09:55,843 ¿Hora de la siesta? 276 00:09:55,945 --> 00:09:58,312 ¿Zona de diversión? 277 00:09:58,381 --> 00:09:59,839 caja de jugo... 278 00:10:00,416 --> 00:10:01,874 Tengo unos buenos tomates. 279 00:10:04,345 --> 00:10:06,679 Ah, sí. 280 00:10:06,781 --> 00:10:08,147 - ¿Derramaste algo? - ¿Eh? No. 281 00:10:08,249 --> 00:10:09,916 Estoy trabajando duro en esta pizza. 282 00:10:09,984 --> 00:10:12,418 Supongo que debería quitarme esto. 283 00:10:13,104 --> 00:10:14,420 Vaya, se siente desnudo sin él. 284 00:10:14,522 --> 00:10:15,988 ¿Alguna vez te sentiste así? ¿Desnudo? 285 00:10:18,660 --> 00:10:22,128 Realmente quería confiar en eso. Joe llevaba su parche en el ojo, 286 00:10:22,230 --> 00:10:24,363 pero después de encontrarlo en la basura, 287 00:10:24,432 --> 00:10:25,865 Tenía que asegurarme. 288 00:10:25,934 --> 00:10:28,968 No quería que arruinara su visión. 289 00:10:29,037 --> 00:10:31,637 Creo que es un gran problema en este país. 290 00:10:31,739 --> 00:10:35,108 Dondequiera que mire, Hay hombres con ojos saltones. 291 00:10:35,210 --> 00:10:38,411 Tomémonos una selfie para el boletín escolar, así que... 292 00:10:38,513 --> 00:10:40,746 Muestra esa tristeza posparto. 293 00:10:47,388 --> 00:10:48,588 ¿Precalentaste mi horno? 294 00:10:48,690 --> 00:10:49,922 No a propósito. 295 00:10:53,128 --> 00:10:55,428 Bueno, eso fue bastante un poco sarcástico ahí atrás. 296 00:10:55,530 --> 00:10:57,163 ¿Estabas tratando de avergonzarme o...? 297 00:10:57,265 --> 00:10:58,439 Mmm, ¿es eso posible? 298 00:10:58,533 --> 00:10:59,640 El canto en los restaurantes, 299 00:10:59,709 --> 00:11:01,676 tu esencia herbaria audición durante el masaje? 300 00:11:01,744 --> 00:11:03,744 Sabes, eres el indicado quién debería estar avergonzado. 301 00:11:03,813 --> 00:11:05,746 Soy. ¿No es por eso por lo que estamos peleando? 302 00:11:06,683 --> 00:11:09,550 Mírate. Ni siquiera puedes ponerte tu Calzoncillos boxer en un vestuario de hombres 303 00:11:09,652 --> 00:11:11,085 sin tu faldita vergonzosa de felpa. 304 00:11:11,154 --> 00:11:12,820 Se llama modestia, Cam. 305 00:11:12,922 --> 00:11:14,222 ¿Puedes por favor bajar la voz? 306 00:11:14,290 --> 00:11:17,024 Sí, sí. ¿Sabes que? Bueno, todo es parte de lo mismo. 307 00:11:17,126 --> 00:11:18,993 Sabes, no me avergüenzo. 308 00:11:19,095 --> 00:11:20,795 tu eres el que es solo avergonzado por todo. 309 00:11:20,897 --> 00:11:22,029 Eso es una locura... 310 00:11:22,131 --> 00:11:23,164 Ay. 311 00:11:24,133 --> 00:11:25,867 - Esto parece que vale la pena. - Estoy bien. 312 00:11:25,969 --> 00:11:28,035 No, no lo eres, y nos está afectando a todos. 313 00:11:28,137 --> 00:11:30,004 Estás constantemente haciéndonos callar a Lily y a mí. 314 00:11:30,106 --> 00:11:32,273 regañarnos sólo por vivir en voz alta. 315 00:11:32,375 --> 00:11:34,008 ¿Podemos tener esta conversación más tarde? 316 00:11:34,110 --> 00:11:36,844 No, no podemos, porque estaré ocupado. actuando en Fathers' Follies... 317 00:11:36,946 --> 00:11:38,813 algo más eres demasiado cohibido para hacerlo. 318 00:11:38,915 --> 00:11:41,082 Te estás perdiendo la vida, Mitchell. 319 00:11:41,184 --> 00:11:43,184 Necesitas quitarte los grilletes. 320 00:11:44,420 --> 00:11:45,887 dejar que la gente vea 321 00:11:45,989 --> 00:11:47,288 quien eres 322 00:11:53,444 --> 00:11:57,398 Ya tuve suficiente... el ojo errante, las mentiras. 323 00:11:57,466 --> 00:12:00,501 ¿Por qué estaba tan nervioso? No había hecho nada malo. 324 00:12:00,569 --> 00:12:03,404 Claro, me comprometí en algunas bromas amistosas por correo electrónico. 325 00:12:03,472 --> 00:12:06,573 Supongo que me di cuenta de azul Las camisas hacen que mis ojos brillen. 326 00:12:06,642 --> 00:12:08,275 Podría haber hecho algunos flexiones en el estacionamiento 327 00:12:08,344 --> 00:12:10,978 antes de la fiesta de la pizza, pero eso es para todos. 328 00:12:11,047 --> 00:12:12,946 Está tratando de hacerme el ridículo. 329 00:12:13,883 --> 00:12:14,782 Sonia, tengo que irme. 330 00:12:17,019 --> 00:12:18,752 ¿Dónde has estado todo el día? 331 00:12:18,821 --> 00:12:20,487 Veo lo que estás insinuando. Bien. 332 00:12:20,556 --> 00:12:22,823 Su nombre es Laura, ella no significa nada para mí, 333 00:12:22,892 --> 00:12:24,892 Y la única razón por la que mi anillo de bodas no está 334 00:12:24,960 --> 00:12:27,561 es porque tenía miedo de lo perdería en su masa. 335 00:12:27,663 --> 00:12:28,796 Lo lamento. 336 00:12:28,864 --> 00:12:30,397 ¿De qué diablos estás hablando? 337 00:12:30,466 --> 00:12:32,533 Un par de correos electrónicos. Cosas inofensivas. 338 00:12:33,903 --> 00:12:37,471 "Estaciona junto a los columpios para que pueda ayudarte a llevar cosas." 339 00:12:37,573 --> 00:12:38,706 ¿Esto es lo que te preocupa? 340 00:12:38,774 --> 00:12:39,673 No hay nada ahí. 341 00:12:39,775 --> 00:12:42,342 Sí, Mitch y Cam estaban insinuando algo extraño estaba pasando. 342 00:12:42,411 --> 00:12:43,410 Eso es una locura. 343 00:12:43,512 --> 00:12:44,812 Tiene como 35 años y es preciosa. 344 00:12:44,914 --> 00:12:46,313 Exactamente. 345 00:12:47,283 --> 00:12:49,049 Aunque no creo que hayas leído ese correo electrónico. 346 00:12:49,118 --> 00:12:50,250 la única forma en que podría haberse leído. 347 00:12:50,319 --> 00:12:51,552 Quiero decir, podría haber desaparecido. 348 00:12:51,620 --> 00:12:52,653 "Aparcar junto a los columpios 349 00:12:52,722 --> 00:12:54,054 así puedo ayudarte 350 00:12:54,156 --> 00:12:56,390 llevar cosas adentro." 351 00:12:56,459 --> 00:12:58,692 Parece que ella sabe sobre tu dolor de espalda. 352 00:12:58,761 --> 00:13:01,662 Jay, no hay nada malo en coquetear un poco. 353 00:13:01,764 --> 00:13:03,564 - especialmente tú. - ¿Qué se supone que significa eso? 354 00:13:03,632 --> 00:13:06,834 Eres un buen hombre. Tienes como un sistema de alarma incorporado. 355 00:13:06,902 --> 00:13:08,702 Te mantiene en el camino correcto. 356 00:13:08,804 --> 00:13:10,270 Entonces ¿por qué disparaste? ¿Yo esa mirada en la escuela? 357 00:13:10,372 --> 00:13:11,905 Estaba destinado a Joe. 358 00:13:12,007 --> 00:13:15,375 Me preocupa que él no ten tu conciencia fuerte. 359 00:13:15,478 --> 00:13:17,544 Me preocupa que tenga mis genes familiares. 360 00:13:17,646 --> 00:13:20,180 donde podemos mentir y mentir y mentir y mentir 361 00:13:20,249 --> 00:13:22,416 sin sentir ni un gramo de culpa. 362 00:13:22,485 --> 00:13:24,184 Pero no me mientes, ¿verdad? 363 00:13:24,253 --> 00:13:25,586 Nunca. 364 00:13:29,091 --> 00:13:31,225 Aquí está ahora. Apuesto a que viene aquí. 365 00:13:31,327 --> 00:13:32,993 y se disculpa por mentir. 366 00:13:33,160 --> 00:13:35,162 Sí, si es como uno de tu familia. 367 00:13:35,231 --> 00:13:37,631 Pero si él entra aquí tranquilo 368 00:13:37,700 --> 00:13:40,067 fingiendo que no hizo nada malo, 369 00:13:40,169 --> 00:13:42,302 él es 100% Ramírez, 370 00:13:42,404 --> 00:13:44,004 o cualquiera que sea nuestro verdadero nombre. 371 00:13:46,142 --> 00:13:47,708 Oye, amigo. 372 00:13:47,777 --> 00:13:49,643 Lo siento, ¿vale? 373 00:13:49,712 --> 00:13:51,645 Mentí acerca de usar mi parche en el ojo, 374 00:13:51,714 --> 00:13:53,480 ¡Y eso es sólo el comienzo! 375 00:13:53,549 --> 00:13:55,482 Mentí sobre cómo se rompió mi bicicleta. 376 00:13:55,551 --> 00:13:57,084 Nunca camino con Stella. 377 00:13:57,153 --> 00:13:58,786 La ato a la cinta de correr. 378 00:13:58,854 --> 00:14:00,621 Los últimos tres dientes los puse debajo de la almohada. 379 00:14:00,723 --> 00:14:01,722 eran Tic-Tacs. 380 00:14:01,824 --> 00:14:03,423 Soy un chico terrible. 381 00:14:03,492 --> 00:14:04,658 Ah, bien. 382 00:14:04,727 --> 00:14:06,293 Es débil como tú. 383 00:14:08,381 --> 00:14:10,264 ¡Gracias papá de Tiffany! 384 00:14:10,332 --> 00:14:12,633 Y ahora, por favor junta tus manos 385 00:14:12,735 --> 00:14:15,569 para Lily, Harper, Zack, y los papás de Danielle... 386 00:14:15,671 --> 00:14:17,437 ¡Las rodillas de las abejas! 387 00:14:22,077 --> 00:14:24,077 ¡Vete, papá! ¡Guau, guau! 388 00:14:24,180 --> 00:14:26,313 Yo era el único padre en la audiencia. 389 00:14:26,382 --> 00:14:28,782 Solo éramos yo y un grupo de mujeres y niños. 390 00:14:28,851 --> 00:14:30,984 Me sentí como un cobarde en un bote salvavidas. 391 00:14:31,053 --> 00:14:33,187 Quiero decir, Cam tenía razón... Me lo estaba perdiendo. 392 00:14:33,255 --> 00:14:35,556 Hola, Bob. Un favor rápido para pedir. 393 00:14:35,624 --> 00:14:37,090 Si no crees que a Harper le importaría, 394 00:14:37,159 --> 00:14:39,059 ¿Crees que tal vez podría usar el disfraz de abeja? 395 00:14:39,128 --> 00:14:41,061 Tómalo. De todos modos estaré en el programa más tarde. 396 00:14:41,130 --> 00:14:43,230 - Tocando el bajo con los Grateful Dads. - Oh. 397 00:14:43,332 --> 00:14:44,498 Entonces bien, sí. 398 00:14:51,607 --> 00:14:53,674 Ay dios mío. ¡Estoy tan orgulloso de ti! 399 00:15:01,350 --> 00:15:03,150 Gracias. ¡Gracias! 400 00:15:03,219 --> 00:15:07,321 Y ahora nos gustaría tomarnos un momento para recordar a nuestra querida señora del almuerzo, 401 00:15:07,389 --> 00:15:08,622 Sra. Penny Miller. 402 00:15:12,127 --> 00:15:13,393 Dios mío. 403 00:15:13,462 --> 00:15:14,828 ¡No puedo creer que hayas hecho eso! 404 00:15:14,930 --> 00:15:17,664 - ¡Eso fue increíble! - Ah, ya basta. 405 00:15:17,766 --> 00:15:18,832 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 406 00:15:18,934 --> 00:15:21,101 ¡Vaya! ¡No! 407 00:15:22,571 --> 00:15:25,572 Oh, Dios. 408 00:15:25,674 --> 00:15:27,507 ¿No aprendimos nada de los guantes? 409 00:15:29,278 --> 00:15:31,478 Lo siento. No. 410 00:15:31,547 --> 00:15:32,512 Lo siento, lo siento, lo siento. Lo tengo. Lo tengo. 411 00:15:32,615 --> 00:15:34,348 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 412 00:15:35,918 --> 00:15:37,084 Para empezar, 413 00:15:37,152 --> 00:15:38,785 Los raviolis de mi abuela. 414 00:15:38,854 --> 00:15:40,020 Se ve increíble. 415 00:15:40,089 --> 00:15:41,889 he estado guardando algunos vino de ocasión en mi habitación. 416 00:15:41,957 --> 00:15:43,790 El personaje de uva en la caja dice "¡Mamá mía!" 417 00:15:43,893 --> 00:15:45,525 entonces debería ir bien con el italiano. 418 00:15:52,334 --> 00:15:53,634 Hola profesor. 419 00:15:54,703 --> 00:15:56,136 Yo, eh... 420 00:15:56,238 --> 00:15:58,906 Veo que me aceptaste en eso política de puertas abiertas que mencioné. 421 00:15:58,974 --> 00:16:01,775 Oh, no estoy aquí durante el horario de oficina. 422 00:16:01,877 --> 00:16:04,177 - Esta es una cita. - Por supuesto. 423 00:16:04,246 --> 00:16:06,046 He escuchado cosas como esta Le pasó a Paul McCartney. 424 00:16:06,148 --> 00:16:07,214 en el apogeo de su fama con los Beatles. 425 00:16:07,316 --> 00:16:09,583 Era una situación clásica de atracción fatal. 426 00:16:09,652 --> 00:16:10,684 Tuve que hacer dos cosas. 427 00:16:10,786 --> 00:16:12,286 Uno... pasa los próximos 10 minutos. 428 00:16:12,354 --> 00:16:14,154 'hasta la fecha límite para dejar mi clase había pasado 429 00:16:14,223 --> 00:16:16,123 distrayéndola con bromas ligeras 430 00:16:16,225 --> 00:16:18,725 y disfrutando de su cocina toscana, y, dos... 431 00:16:18,794 --> 00:16:21,762 comprobar si ella tenía Claire golpeó y contuvo. 432 00:16:21,830 --> 00:16:25,265 No voy a hablar demasiado fuerte, ¿Estoy con este vestido? 433 00:16:25,367 --> 00:16:27,034 Oh. No. 434 00:16:27,970 --> 00:16:29,036 Precioso. 435 00:16:29,104 --> 00:16:31,438 Estoy muy nervioso por mi cocina. 436 00:16:31,507 --> 00:16:34,574 Si un chico no come todos bocado de los ravioles de mi abuela, 437 00:16:34,643 --> 00:16:35,943 Me vuelvo loco. 438 00:16:36,011 --> 00:16:38,845 Bueno, ciertamente nosotros... 439 00:16:38,914 --> 00:16:42,147 No queremos que eso suceda, ¿verdad? 440 00:16:42,318 --> 00:16:43,650 Ahora, eh... 441 00:16:43,752 --> 00:16:45,218 ¿de dónde eres? 442 00:16:45,321 --> 00:16:46,453 Originalmente. 443 00:16:46,555 --> 00:16:47,754 Yo diría Italia, 444 00:16:47,823 --> 00:16:49,122 pero no hay acento, 445 00:16:49,191 --> 00:16:50,891 Entonces, obviamente, ese no es el caso. 446 00:16:51,927 --> 00:16:52,960 Oh, Lucas, Lucas. 447 00:16:53,028 --> 00:16:55,195 Luke, ¿alguna noticia sobre mi ensayo sobre la Doctrina Monroe? 448 00:16:55,264 --> 00:16:57,998 Oh, en realidad, Decidí no dejar esa clase, 449 00:16:58,067 --> 00:16:59,599 - Así que no me pareció bien entregarlo. - Eh. 450 00:16:59,668 --> 00:17:00,734 Pero sucedió algo gracioso. 451 00:17:00,803 --> 00:17:02,069 Tenía tu artículo abierto en mi computadora. 452 00:17:02,137 --> 00:17:03,637 Paige lo vio y pensó que era mío. 453 00:17:03,706 --> 00:17:05,138 Hizo algunos cambios realmente buenos. 454 00:17:05,207 --> 00:17:06,740 - ¿Cambios? - Sí, bueno, 455 00:17:06,809 --> 00:17:08,241 ella fue al grano en algunos lugares, 456 00:17:08,344 --> 00:17:09,476 limpió el final. 457 00:17:09,545 --> 00:17:10,811 Ella es estudiante de historia, ¿sabes? 458 00:17:10,913 --> 00:17:12,879 - Consíguelo. - Mamá, yo... 459 00:17:12,982 --> 00:17:14,281 algo así como en medio de una cita para cenar. 460 00:17:14,383 --> 00:17:15,649 ¿Eres? A estas alturas podrías estar 461 00:17:15,718 --> 00:17:17,050 en medio de una película o un juego de mesa. 462 00:17:17,119 --> 00:17:18,719 Todos sabemos lo obsesionado ella está con el cambio de cosas. 463 00:17:18,821 --> 00:17:20,020 Ve a buscar el periódico, Luke. 464 00:17:22,411 --> 00:17:23,991 Oh, bien, estás bien. 465 00:17:24,093 --> 00:17:25,525 No estoy tan bien. 466 00:17:25,594 --> 00:17:27,527 No soy fan de esta Paige. 467 00:17:27,596 --> 00:17:29,162 - Tiene algo de valor. - Entonces estás consciente. 468 00:17:29,231 --> 00:17:30,931 Ah, lo sé. Soy consciente de que ella no tiene ningún problema. 469 00:17:31,000 --> 00:17:33,600 poniendo sus patitas sucias por todas partes algo que no le pertenece. 470 00:17:33,669 --> 00:17:35,669 - Puedo ver que estás molesto. - Soy. 471 00:17:35,738 --> 00:17:39,773 Estoy molesto porque básicamente tomé lo mas aburrido de la historia 472 00:17:39,842 --> 00:17:41,475 y lo hizo interesante. 473 00:17:41,543 --> 00:17:43,477 Ella piensa que puede venir aquí y hazlo suyo. 474 00:17:43,579 --> 00:17:44,845 - No. - Se siente un poco doloroso. 475 00:17:44,913 --> 00:17:47,214 pero ella es mi alumna, y tengo mucho en juego aquí, 476 00:17:47,282 --> 00:17:49,397 Entonces, ¿puedo encargarme de esto yo mismo? 477 00:17:51,954 --> 00:17:54,221 No te perdiste mucho con los ravioles. 478 00:17:54,289 --> 00:17:56,390 El espectacular es mi branzino. 479 00:17:56,492 --> 00:17:57,524 Huele genial. 480 00:17:57,593 --> 00:17:58,725 No podemos comer pescado por aquí. 481 00:17:58,827 --> 00:17:59,793 Mi papá lo odia. 482 00:17:59,862 --> 00:18:01,395 Bueno, esta es una receta familiar. 483 00:18:01,497 --> 00:18:02,629 así que si no te gusta, 484 00:18:02,698 --> 00:18:05,032 Prácticamente tendré que dejarte. 485 00:18:05,100 --> 00:18:06,800 Bueno... 486 00:18:06,902 --> 00:18:08,068 no tengamos 487 00:18:08,170 --> 00:18:09,603 nada de eso 488 00:18:09,705 --> 00:18:11,405 loco... hablar. 489 00:18:11,507 --> 00:18:13,173 Dos minutos para la fecha límite. 490 00:18:13,242 --> 00:18:15,275 ¡No podía dejar que abandonara mi clase! 491 00:18:17,312 --> 00:18:18,499 ahora 492 00:18:18,881 --> 00:18:19,967 ...volver... 493 00:18:22,017 --> 00:18:23,383 ...a donde eres. 494 00:18:23,485 --> 00:18:24,818 Encino. 495 00:18:24,920 --> 00:18:25,927 Oh. 496 00:18:26,940 --> 00:18:27,888 Maldita sea. 497 00:18:27,956 --> 00:18:29,423 Mamá, no te enfades con ella. Ella era solo... 498 00:18:29,525 --> 00:18:30,924 No, ella lo mejoró. 499 00:18:30,993 --> 00:18:32,793 ¿Qué estaba pensando con esta frase? 500 00:18:32,861 --> 00:18:35,429 "El estimado abogado El argumento fue tan estratificado 501 00:18:35,497 --> 00:18:37,964 como los puños de sus pantalones de sobremesa"? 502 00:18:38,033 --> 00:18:40,167 Ésta es la tercera vez que menciono los calzones. 503 00:18:40,269 --> 00:18:41,301 ¿Por qué estaba pasando? 504 00:18:41,403 --> 00:18:43,670 - ¿Puedo irme ahora? - Sí. 505 00:18:43,772 --> 00:18:45,372 Espera, cariño. 506 00:18:45,474 --> 00:18:47,340 Me gusta esta chica para ti. 507 00:18:47,409 --> 00:18:49,342 Se merece algo mejor que el vino en caja. 508 00:18:49,411 --> 00:18:51,078 Haley guarda una bonita botella debajo de su cama. 509 00:18:54,382 --> 00:18:56,650 Realmente pareció gustarte eso. 510 00:18:56,718 --> 00:18:59,019 - Oh sí. - Podría hacer otro, 511 00:18:59,121 --> 00:19:00,420 pero tardaría un poco. 512 00:19:00,489 --> 00:19:01,888 Vamos a ver. Son las 7:00 ahora... 513 00:19:01,990 --> 00:19:04,057 Ah, gracias a Dios. 514 00:19:04,159 --> 00:19:06,359 Paige, tenemos que hablar. 515 00:19:06,428 --> 00:19:08,762 Quizás haya enviado algunos Señales que no quise enviar. 516 00:19:08,864 --> 00:19:10,497 Sin embargo, parte de su comportamiento 517 00:19:10,566 --> 00:19:12,699 ha sido un poco inapropiado, francamente, 518 00:19:12,768 --> 00:19:14,501 Una especie de falta de respeto hacia mi esposa. 519 00:19:14,603 --> 00:19:15,969 Espera, espera. Aférrate. 520 00:19:16,071 --> 00:19:17,270 Cambié de opinión sobre eso. 521 00:19:17,372 --> 00:19:19,172 No estoy enojado contigo. 522 00:19:19,274 --> 00:19:20,841 Todo lo que hiciste fue tomar un interés en algo 523 00:19:20,909 --> 00:19:23,343 que debería haber abandonado hace 25 años. 524 00:19:23,445 --> 00:19:25,512 - Eh, Claire. - ¿Y puedo decir algo más? 525 00:19:25,581 --> 00:19:27,447 Estoy totalmente a favor de esta relación. 526 00:19:27,549 --> 00:19:29,216 - ¿Claire? - No quiero maldecirlo, 527 00:19:29,318 --> 00:19:32,853 pero creo que podrías serlo exactamente lo que necesita. 528 00:19:32,955 --> 00:19:35,522 Lo sé, puede que parezca un hombre, 529 00:19:35,591 --> 00:19:37,757 pero, sinceramente, en muchos sentidos, todavía es sólo un niño pequeño. 530 00:19:37,860 --> 00:19:40,460 Desorden total en el dormitorio. 531 00:19:40,562 --> 00:19:42,596 Aunque aquí tienes un consejo. 532 00:19:42,698 --> 00:19:45,665 De hecho responde bien si te quedas encima de él. 533 00:19:45,734 --> 00:19:48,034 - Entonces, estás bien con... - Absolutamente. 534 00:19:48,103 --> 00:19:50,270 Como dijo una vez cierto presidente de los Estados Unidos: 535 00:19:50,372 --> 00:19:52,739 "Que comience la era de los buenos sentimientos". 536 00:19:52,841 --> 00:19:55,175 ¡Ay dios mío! ¡Este es el mejor día de todos! 537 00:19:55,277 --> 00:19:56,376 ¡Oh! 538 00:19:56,478 --> 00:19:57,878 Eh. 539 00:19:57,980 --> 00:19:59,212 Eh. 540 00:19:59,314 --> 00:20:01,915 Entonces, resulta que Paige estaba solo me prepara la cena 541 00:20:02,017 --> 00:20:03,683 para poder acercarse a mi papá. 542 00:20:03,785 --> 00:20:05,285 Lo siento amigo, pero les advertí a todos. 543 00:20:05,387 --> 00:20:06,419 sobre el amuleto Dunphy. 544 00:20:06,522 --> 00:20:07,954 También es un poco interesante. 545 00:20:08,056 --> 00:20:10,056 ese agente inmobiliario de paige papá abandonó a la familia 546 00:20:10,159 --> 00:20:11,992 - cuando tenía 12 años. - Parece irrelevante. 547 00:20:12,094 --> 00:20:13,460 También incursionó en la magia. 548 00:20:13,562 --> 00:20:15,795 Ahora solo estamos teniendo dos conversaciones separadas. 549 00:20:15,898 --> 00:20:17,864 ¿La conociste por última vez? ¿Tres novios tenían 50 años? 550 00:20:17,966 --> 00:20:19,366 Tal vez gastar un poco menos tiempo con la nariz 551 00:20:19,468 --> 00:20:21,835 en ese libro de psicología y un Un poco más de tiempo para ser sexy. 552 00:20:23,966 --> 00:20:26,986 Ah, ah, ah. Obtendrás esto cuando termines tu tarea. 553 00:20:26,992 --> 00:20:29,225 Joe, ¿qué es esto? 554 00:20:29,327 --> 00:20:30,860 Sólo algunas notas de mi amiga Hannah. 555 00:20:30,962 --> 00:20:32,962 ¿Amigo? Esto no me suena así. 556 00:20:33,064 --> 00:20:34,230 Esto es muy coqueto. 557 00:20:34,332 --> 00:20:35,898 Déjame ver eso. 558 00:20:36,000 --> 00:20:38,467 "Querido Joe, ¿Quieres compartir la mitad de mi Rollito de Frutas? 559 00:20:38,569 --> 00:20:40,036 Bueno, esto es sólo que los niños son niños. 560 00:20:40,138 --> 00:20:41,637 Ay, no seas tonto. 561 00:20:41,739 --> 00:20:44,974 "Querido Joe, ¿Quieres compartir la mitad de mi Rollito de Frutas? 562 00:20:45,076 --> 00:20:46,342 Ese es un giro diferente. 563 00:20:46,444 --> 00:20:47,510 ¿Dónde ha estado esa voz? 564 00:20:47,612 --> 00:20:48,544 Prueba este. 565 00:20:48,646 --> 00:20:51,314 "Fue muy divertido correr durante el recreo". 566 00:20:52,884 --> 00:20:55,484 "El sarpullido de Randy es realmente asqueroso". 567 00:20:55,586 --> 00:20:56,752 Quizás deberíamos subir las escaleras. 568 00:20:56,854 --> 00:20:58,287 Mira tu película, Joe. 569 00:21:02,809 --> 00:21:04,885 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com